Page 43 - Du régime de dettes à la prospérité — J-Crate Larkin

2 Chapitre 3

créé par le banquier, plus l’intérêt créé par personne!
... Le procédé est cumulatif — la dette grossit toujours,
parce que, pour payer l’intérêt, il faut nécessairement
quelque part une nouvelle alimentation de monnaie, et
cette nouvelle émission est elle-même porteuse d’inté-
rêt. Comment la dette serait-elle remboursable?
C’est Thomas A. Edison qui a dit: «Dans toutes les
grandes émissions d’obligations, la somme des intérêts
est toujours supérieure au capital.» Le total, capital et in-
térêt, toujours beaucoup plus élevé que le prêt original,
ne peut seulement être rencontré que par une création de
nouvelles dettes. C’est pourquoi les dettes engendrent,
multiplient les dettes, et plus nous nous débattons, plus
nous enfonçons. Pas d’industrie sans capital; pas de capi-
tal sans dette; donc pas de développement industriel sans
augmentation de dette.

Mais la situation, si mauvaise qu’elle soit à présent,
ne peut qu’empirer. Essayez d’utiliser cette monnaie
empruntée pour obtenir la richesse de la grande vitrine
de la nation. Impossible d’employer la monnaie à la fois
pour acheter les produits et pour rembourser la dette. Si
vous empruntez 5 dollars, le prix d’une paire de bottine,
vous devrez choisir entre acheter la paire de bottines ou
rembourser la dette. Optez-vous pour la chaussure, vous
devrez toujours la dette de 5 dollars. Vous pouvez ou
acheter les bottines ou payer la dette, mais vous ne pou-
vez pas faire les deux.
Et ce n’est pas toute l’histoire. Les affaires dépendent
de la monnaie de dette du système bancaire. Chaque
dollar prêté aux entreprises doit être retrouvé dans les
prix. La monnaie n’est empruntée que pour être dépen-
sée. L’emprunteur doit rembourser; il va donc dépenser
sa monnaie à produire quelque chose qui soit vendable,
afin que le produit de la vente puisse rembourser capi-
tal et intérêt. Cet intérêt va en définitive nécessiter une
nouvelle dette. Ce qui veut dire que plus la communauté