Page 25 - Sous le Signe de l'Abondance

Le consommateur 25

les consommateurs pour les pousser à se procurer des choses dont
ils n’éprouvent nullement le besoin. La production prend alors ses
ordres, non du consommateur, mais de la recherche des profits.
Avec des êtres sans raison, avec des animaux, avec des hom-
mes qui ne possèdent pas l’usage de leurs facultés, qui n’ont pas
le sens de leurs besoins, on admet l’intervention extérieure pour
dicter à ces consommateurs ce qu’ils doivent obtenir. Pas avec des
êtres raisonnables.
Donc, les consommateurs doivent pouvoir commander libre-
ment les biens utiles pour la satisfaction de leurs besoins nor-
maux. Quelle que soit la nature du moyen adopté pour expri-
mer ces commandes, les commandes doivent pouvoir venir des
consommateurs tant qu’il y a, d’une part, des besoins normaux
non satisfaits, et, d’autre part, des biens pour satisfaire ces be-
soins.