"L'homme peut faire le tour de la terre sans toucher au sol ; l'homme peut tuer un ennemi à vingt milles de distance ; l'homme peut peser les étoiles ; l'homme peut tirer le pétrole des entrailles de la terre ; l'homme peut forcer une chûte d'eau recouverte de glace à cuire ses aliments à des centaines de milles plus loin ; l'homme peut imprimer un million de journaux en une heure ; l'homme peut faire croître des oranges sans pépins ; l'homme peut accentuer la ponte d'une poule jusqu'à 365 œufs par année ; l'homme peut dompter les chiens jusqu'à leur faire fumer la pipe, et les lions marins jusqu'au point de jouer de la guitare. En d'autres termes, l'homme possède un mécanisme ingénieux et remarquable au point de vue physique et intellectuel.
"Toutefois, il est un certain problème en face duquel cet être étonnant se retire désemparé sous sa tente. Montrez-lui six hommes affamés sans argent et six pains appartenant à d'autres qui ne peuvent les utiliser mais qui en exigent de l'argent ; demandez-lui comment les six hommes affamés peuvent être mis en possession des six pains disponibles. Puis surveillez-le. C'est alors que, s'il est premier-ministre, il assiste à des conférences, nomme des comités, fait des élections, prononce des discours et crie partout qu'une crise est survenue. Il fait plusieurs choses inutiles, puis se retire sous sa tente, laissant dans la pénombre les six hommes affamés en face des six pains inapprochables."
(Cité par M. Fair, député fédéral de Battle River, Débats, 1940, page 1332).
