On peut lire l'affiche suivante, clouée sur quelques arbres bien en vue dans un district du comté de Portneuf :
Il est strictement défendu
de chasser ou pêcher
dans ce lac ou rivière
sous peine d'amende.
Par ordre, Marion Eppley
W. A. ROCKFELLER, prop.
Le propriétaire de ce lac canadien et de cette rivière canadienne ? — W. A. Rockfeller.
L'auteur de la défense stricte, sous peine d'amende ? — Marion Eppeley.
Pour qui le poisson ? — Certainement pas pour les Canadiens du comté de Portneuf.
Qui possède la province de Québec ?