Qu’on ne prenne pas ces critiques comme dirigées contre nos employés de banques ; pas même contre les gérants et inspecteurs. Ils ne sont que des travailleurs comme vous et moi, desquels on exige une exactitude parfaite, une honnêteté intègre, une bonne “mise,” une courtoisie inaltérable, une soumission absolue, et qu’on paye très mal. C’est le système qui est défectueux, et ses employés sont les premiers à en souffrir. — Cette remarque n’a pas pour but de blanchir les gros manitous, genre Holt, Gordon, Flavelle et autres, qui touchent le clavier.
Je suis au Labrador, en janvier, isolé et sans asile : je souffre du froid. Mais s’il y a gîte et bon feu à quelques pas et qu’une consigne barbare ou idiote m’en interdit l’accès, je souffre d’autre chose que du froid.
