À la Chambre des Communes d'Ottawa (Débats du 5 novembre 1941). Par l'Hon. J.-P. Thorson, ministre des services nationaux de guerre :
"Des 217,588 jeunes gens qui ont subi l'examen médical jusqu'au 2 octobre 1941, à peine 56 pour cent ont été placés dans la catégorie A, la seule que le ministère de la Défense Nationale accepte actuellement pour les fins d'instruction militaire. C'est un état de choses grave, et l'on étudie des plans visant au rétablissement des hommes reconnus inaptes au service militaire."
Très bien de traiter ces santés déficitaires en vue de la défense du pays. Mais ne pouvait-on y voir aussi pour la construction du pays en temps de paix ? Surtout quand il ne manquait rien que des chiffres !
Aux États-Unis, même chose : 900,000 refusés sur deux millions. Même raison : il y avait dans le pays tout ce qu'il faut pour faire des jeunes gens solides, sauf l'argent. Qui blâmer ?