Sous le titre "Après le gel, le dégel", Today and Tomorrow du 23 octobre fait les réflexions suivantes sur la législation fédérale pour la stabilisation des prix et des salaires :
"Considérez plutôt : Des milliers d'inspecteurs et d'employés de bureaux, de surveillants, et quoi encore, verront à ce que les milliers de magasins du Canada aient une licence... Des milliers d'autres fonctionnaires devront s'occuper de l'agriculteur dans le plan : restrictions de certaines productions agricoles, paiements pour terres en jachère, rabais pour transport de grains de provende, sans compter le reste. Des milliers d'autres devront vérifier la conduite des employeurs, pour s'assurer à ce qu'ils paient les bonis de vie chère, qu'ils ne paient pas d'autres bonis, qu'ils n'augmentent pas les salaires, qu'ils ne fassent pas ceci ou cela. D'autres milliers devront veiller aux prix, vérifier dans les magasins, intenter des poursuites pour infractions. D'autres milliers encore auront à voir aux détails de l'administration centrale et des administrations sous-centrales, à édicter de nouveaux règlements, reviser les anciens, en méditer de plus nouveaux encore. Des miméographes bourdonneront nuit et jour, multipliant des ordonnances, annulant des ordonnances, donnant des avis, analysant des conjectures, fournissant des listes de prix, des échelles de salaires, des computations de bonis, des formules de paiements pour telle spécification agricole, des concessions pour le transport de telles céréales.
"Et on va se plaindre, après cela, d'une pénurie de main-d'œuvre pour les industries de guerre !"