Il s'agit d'une candidature municipale.
La ville de Hull est administrée, en théorie, par un maire et quatorze échevins. Mais une puissance sans mandat, qui se joue de la santé spirituelle des Hullois autant que de celle de leur portefeuille, semble avoir le tour de clore trente yeux et quinze bouches sur des infractions fort lucratives pour les établissements où se noie la raison et d'autres où sombre la vertu.
Des citoyens locaux, catholiques autant que patriotes, ont décidé de placer à l'hôtel de ville de Hull, en vue d'une campagne de moralité, au moins un homme que ni l'argent ni les menaces ne feront plier. Et c'est ainsi que notre ami, M. Armand Turpin, est sur les rangs des candidats à l'échevinage de Hull pour les élections du 16 décembre.
De tout cœur, nous lui souhaitons succès, d'autant plus qu'il n'est pas de la catégorie des candidats dont parle Marie dans le présent numéro de Vers Demain. M. Armand Turpin, connaissant à fond le Crédit Social, est parfaitement au courant des causes qui créent aux municipalités les problèmes où les superficiels ne voient de salut que dans le rapport Sirois.